歡迎來到 NBRC 與 BCRC 國際合作專區

 NBRC 與 本所FIRDI（生資中心BCRC） 與日本NITE （NBRC）簽訂雙邊合作意向書

簽約儀式由本所方繼副所長(當時)、袁國芳主任(當時)及陳倩琪資深研究員代表出席，NITE代表為辰巳 敬理事長、木井 保夫所長、山崎 秀司次長及石毛浩美課長。

本所方繼副所長、生資中心袁國芳主任及陳倩琪資深研究員於108年1月21日代表本所，前往日本東京參加本所與日本獨立行政法人製品評價技術基盤機構(National Institute of Technology and Evaluation, NITE)的合作備忘錄簽署儀式。這項簽署儀式正式開展兩方共同的發展目標，促進NITE生物資源中心(NITE BRC)與本所生物資源保存及研究中心(BCRC)在生物資源的收集、分讓及資源利用等業務推動，並在生物資源鑑定與生物安全保全的技術交流及相關的資訊交換。 簽約儀式由方繼副所長代表本所廖啓成所長與NITE 理事長，同時為東京工業大學名譽教授辰巳 敬博士Prof. Dr. Takashi Tatsumi簽訂合作意向書，並由生資中心袁國芳主任與NBRC所長木井 保夫Yasuo Kii共同簽署合作契約，雙方期待未來將可能透過網站的互掛連結，促進生物資源的開發、加值與利用，也能讓BCRC的研發及服務能量，傳達至日本相關企業，同樣地，透過網站互聯增加NBRC研發成果在台灣產學研單位的能見度，更期待雙方在技術與資訊交流，創造出更大的效益。

根據協議，雙方機構將提供（但不限於）如下活動以及技能和資訊交流：

1. 各締約方權限內的生物資源中心提供的服務；
2. 微生物跨境轉移的程序、防範說明和其他相關資訊；
3. 生物資源分讓手冊或其他相關文件的翻譯；
4. 雙方提供的菌株清單。
5. 使用MALDI-TOF MS 進行微生物鑑定；
6. 生物安全和生物安全評估

• English
• Japanese

Welcome~~ NBRC-BCRC international repository homepage​

  

FIRDI-NITE MOU and Agreement Signing Ceremony in Tokyo, Japan.

In 21st of January, 2019, NITE（National Institute of Technology and Evaluation），Japan, and FIRDI (Food Industry Research and Development Institute ) signed a bilateral Memorandum of Understand (MOU) and Agreement to enhance the cooperation with respect to bioresource collections, identifications, distributions, usage of bioresources, as well we biosecurity issues in both technical and information sharing. Deputy Director General of FIRDI, Prof. Tony, J, Fang and Director of BCRC (Bioresource Collection and Research Centre), Dr. Gwo-Fang Yuan represented FIRDI in the signing ceremony in Tokyo, Japan. This bilateral MOU and Agreement will not only prompt the services but also enhance the reputation as well as visibilities for both parties

Under the Agreement, promotional activities as well as exchange of skills and information, will be provided (but mot limited to) as follows: 

1. Services provided by a biological resource center which is within the competence of each Party;
2. Procedures, precautionary statements and other relevant information on transboundary microbial transfer;
3. Translation of material distribution manuals or other relevant documents;
4. The list of strains provided by the Party.
5. Microbial identification using Matrix-assisted laser desorption/ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS);
6. Bio-security and bio-safety assessment

Japanese

NBRC 為 BCRC 提供之服務項目說明

 

NBRC 相關分讓服務

菌株訂購

 若您欲訂購由NBRC所提供之菌株資源，請前往下方連結:

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/order/gene.html

1. 菌株搜尋

2. 分讓與使用條件

3. 訂購單

4. 付款方式

5. 寄送方式

6. 微生物活化

----------------------------------------

1. 菌株搜尋

所有由NBRC保存的菌株資源可於下方NBRC資源目錄頁面中搜尋查閱。
https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/online/index.html

NBRC線上目錄利用中心內所保存的微生物菌株資訊所建置之資料庫進行檢索。可利用菌株編號、菌株學名、來源地及關鍵字等進行搜尋。線上目錄也提供菌株的序列資料、培養條件及原始來源。

http://www.nbrc.nite.go.jp/NBRC2/NBRCDispSearchServlet?lang=en

若您需要進一步的搜尋指引或協助，可參考下方網頁。https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/online/db_help.html

2. 分讓與使用條件

請確認在分讓的法規規範下合法取得菌株的使用許可。NBRC線上目錄清楚敘述所有菌株之法規資訊、生物安全等級及培養條件。

若您的管理機構或官方單位需要進口文件，請於訂購時，一併將相關表格偕同訂購文件寄送給NBRC。

進一步分讓與使用相關條件須知，請參閱下方網站內容。

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/order/gene.html

3. 訂購單

請您訂購時，下載下列兩份表單並填寫完整，再以郵寄、傳真或是電子郵件的方式，寄送給NBRC。

• 訂購單 (微生物專用)
• 
  
• 生物資源移轉及使用同意書

您可透過此連結取得上述表單:

https://www.nite.go.jp/data/000089795.docx

 

當您填寫完成上述訂購單與同意書後，可透過郵寄(地址如下)、傳真或是電子郵件方式，傳送給NBRC。

 郵寄地址 

Biological Resource Center (NBRC), National Institute of Technology and Evaluation (NITE),

2-5-8 Kazusakamatari, Kisarazu-shi, Chiba 292-0818 JAPAN

傳真: +81-438-52-2329

電子郵件: nbrc-order@nite.go.jp

4. 付款方式

菌株價格請參考此連結。

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/fee/fee.html

NBRC可接受銀行匯款或信用卡(VISA或MASTER卡)。恕不接受現金或支票。

5. 寄送方式

確認付款後，NBRC即可安排菌株寄送。

將依菌株特性，以L型凍乾管(玻璃安瓶)、冷凍小管(塑膠管)、和/或活化培養(斜面試管或小瓶等)等運送形式，交由國際快遞郵件服務EMS進行寄送。

6. 微生物活化

收到所訂購的菌株後，請盡速依照包裝內所付之活化方式進行活化。同時可前往【培養指引】連結，取得菌株活化相關資訊。https://www.nite.go.jp/data/000003154.pdf

若有任何疑問，還請不吝向NBRC提問。

 

圖片上方為L型凍乾管(玻璃安瓶)。圖片下方為冷凍小管(塑膠管)。圖片出處:培養指引頁面。

返回英文網頁

• 首頁

Services of NBRC

•  中文說明

NBRC: Deposit​

Deposit of biological materials

NBRC accepts deposit of biological materials that are newly named or having potential usefulness for academic and industrial uses. We assign NBRC number to the deposited biological materials and will make them available to the public.

Deposit procedures are available at:

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/deposit/general_deposit.html#general

For acceptable biological materials, please refer to the following webpage

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/deposit/index.html

Patent Deposit

NITE Patent Microorganisms Depositary (NPMD) and International Patent Organism Depositary (IPOD) are designated as International Depositary Authorities (IDA) under the Budapest Treaty. NPMD and IPOD accept, preserve and furnish patent biological materials.

Outline of NPMD and IPOD is available at:

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/patent/index.html

--------------------------------------------------------------------------

NBRC: Distribution services​

Ordering strains

For ordering strains, please refer to the following webpage.

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/order/gene.html

1. Strain search
2. Conditions for distribution and utilization
3. Order Sheet
4. Payment
5. Shipping
6. Reactivation of strain culture

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1.Strain search

All the strains preserved at NBRC can be found in the NBRC Culture Catalogue.

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/online/index.html

 The online catalogue is a database search system for microbial strains distributed by the NBRC. You can perform a search by entering the strain number, scientific name, source locality and keywords. Our database also provides sequence data, culturing condition, and original source.

http://www.nbrc.nite.go.jp/NBRC2/NBRCDispSearchServlet?lang=en

 For searching strains in the database, please refer to the following webpage.

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/online/db_help.html

Conditions for distribution and utilization

Please make sure to obtain appropriate permit for strains which are under regulation(s) for distribution. All information such as regulation, biosafety level, culturing condition of the strain are described at NBRC online catalog.

If your government agency requires a document for importing, please send us the form along with the order sheet. Please refer to the following webpage for the detailed conditions

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/nbrc/order/gene.html

2. Order Sheet

For placing an order, please download the following forms and fill-in:

Order sheet (Microorganism)

Agreement of Biological Resource Transfer and Treatment Forms are available at:

https://www.nite.go.jp/data/000089795.docx

Once the order sheet is completed, send it to the following address by postal mail, facsimile or e-mail.

Biological Resource Center (NBRC),
National Institute of Technology and Evaluation (NITE)
2-5-8 Kazusakamatari, Kisarazu-shi, Chiba 292-0818 JAPAN

FAX: +81-438-52-2329
E-mail: nbrc-order@nite.go.jp

3. Payment

Price list is available at:

https://www.nite.go.jp/en/nbrc/cultures/fee/fee.html

We accept payment by bank remittance or credit card (VISA or Master). We do not accept payment by cash or check.

Shipping

We can ship a strain after verifying your payment.

We dispatch a strain as L-dried (glass ampoule), Frozen-thawed culture disc (plastic tube) and/or living culture (slant, vial bottle, and so on) by Express Mail Service (EMS).

Reactivation of strain culture

On receipt of the strain culture, please reactivate as soon as possible following the methods included in the package. You can obtain information to revive the strain culture, from “instruction for cultures” below. Please don’t hesitate to send us any further questions.

Instructions for Reactivating Cultures

https://www.nite.go.jp/data/000003154.pdf

Above;L-dried culture (glass ampoule)；

Below;Frozen-thawed culture (plastic tube)Instructions for cultures.

SERVICE: Deposition services of BCRC

 

Deposition services of BCRC

Bioresources deposition services provided by BCRC for NBRC customers. 

  A. Public Deposition of Bioresources

Transboundary transfer of the bacteria may involve inspection at the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (BAPHIQ). BCRC needs to look into the IMPORT requirements after getting those deposit documents.

The following information shall be provided if possible:

1. Declaration or Statement: the strain is not harmful to plants or animals. (With Letterhead of University, signed)
2. Journals about this genus (related species), the environment, characteristic, taxonomy, biosafety description, description of interaction between fungi and plants (such as promoting plant growth, symbiosis, plant damage, etc.)….

Therefore, it is very important that you send the material AFTER BCRC gives you a green light.

The public deposition process:

1. Email the deposit application, strain data table, strain sequence and other documents. Please send the documents to mailto:hyc97@firdi.org.tw
2. Conduct a deposit review (import permit)
3. After approval of the review, BCRC will inform the customer to send the strains & application form. (NOTE: It REALLY takes time to get the import requirements from the BAPHIQ.)
4. Preservation process

*Be sure to keep the strains. If there is any problem during the process, you will be contacted again.

5. The deposit certificate and the strain confirmation tube will be issued.

The process flowchart for public deposit can be summarized as follow:

  B. Patent Deposit

Ministry of Economic Affairs (MOEA), based on the Patent Act, has appointed the Food Industry Research and Development Institute (FIRDI) as the deposit institute for applications related to invention patents of microorganisms since 21st of April, 1994.

        “Operational Directions Governing the Mutual Cooperation between Taiwan Intellectual Property Office and Japan Patent Office in the Field of Deposit of Biological Materials for the Purposes of Patent Procedure” is available at https://patent.bcrc.firdi.org.tw/cooperation/tw-jp-cooperation/

Should you need any further information, please feel free to contact the NBRC-BCRC personnel Dr. Patricia Cheng. (hyc97@firdi.org.tw)

BACK TO SERVICE PAGE